··

Traduccions i correccions de l’anglès i el francès al castellà i el català o entre el castellà i el català.

Els serveis que ofereixo són:

• Traduccions generals.
• Traduccions especialitzades de medicina, farmàcia i ciència: llibres, articles, protocols d’assajos clínics, manuals de l’investigador, formularis de consentiment, fitxes tècniques, informació per a pacients, documentació interna, notes de premsa...
• Correcció de traduccions.
• Revisions de textos en castellà i català, ortogràfiques, gramaticals i d’estil.
• Elaboració de glossaris.
• Assessorament lingüístic.

Treballo per a agències, editorials, empreses i particulars. Alguns dels clients amb què he col·laborat són: Medical Trends, Transperfect, Birdwell Institute, Gumfaus, Larousse, Ediciones Paidós, Minotauro, AURUM, Trad’Ilp Traductions, Softitler, As...